1
00:02:07,400 --> 00:02:09,840
<i>ശരിക്കും ഒരു രഹസ്യം ഉണ്ടോ
ക്ലൗഡ് റീസെസസിൻ്റെ പിന്നിലെ കുന്നിൽ?

2
00:02:20,880 --> 00:02:22,640
വാങ്ജി, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

3
00:02:27,000 --> 00:02:29,360
വാങ്ജി, ഞാനത് മനപ്പൂർവം ചെയ്തതല്ല.

4
00:02:30,160 --> 00:02:31,400
അത് നിങ്ങളുടെയും തെറ്റാണ്.

5
00:02:31,640 --> 00:02:33,400
മിണ്ടാതെയാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്.

6
00:02:33,680 --> 00:02:35,160
ഞാൻ പോലും തയ്യാറായിരുന്നില്ല.

7
00:02:41,280 --> 00:02:43,920
വാങ്ജി, ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയട്ടെ.

8
00:02:45,440 --> 00:02:47,440
പുറകുവശത്തെ കുന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ ശബ്ദം കേട്ടു.

9
00:02:47,520 --> 00:02:49,520
ഞാൻ ഒരാളെ ഊഹിക്കുന്നു
പിന്നിലെ കുന്നിലേക്ക് ഒളിച്ചുകടന്നു.

10
00:02:49,720 --> 00:02:52,160
അത് സ്പിരിറ്റ് തട്ടിപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

11
00:02:52,240 --> 00:02:53,080
കാത്തിരിക്കൂ!

12
00:02:53,160 --> 00:02:54,520
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ഈ വഴിക്ക് വലിച്ചിടാൻ കഴിയും?

13
00:02:54,600 --> 00:02:55,480
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

14
00:02:55,560 --> 00:02:56,840
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

15
00:02:56,960 --> 00:02:58,600
ലൈബ്രറി

16
00:04:22,240 --> 00:04:23,720
എത്ര മനോഹരമായ കാലിഗ്രാഫി.

17
00:04:24,000 --> 00:04:25,240
ഇത് മികച്ചതിലും അപ്പുറമാണ്.

18
00:04:30,680 --> 00:04:31,520
വാങ്ജി.

19
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
ലാൻ വാങ്ജി.

20
00:04:37,360 --> 00:04:38,200
ലാൻ ഴാൻ!

21
00:04:41,720 --> 00:04:44,040
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

22
00:04:44,800 --> 00:04:46,800
നീയാണ് എന്നെ ആദ്യം അവഗണിച്ചത്.

23
00:04:46,880 --> 00:04:48,440
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക നാമത്തിൽ.

24
00:04:50,920 --> 00:04:54,240
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ തന്നെ വിളിക്കാം.

25
00:04:55,200 --> 00:04:56,400
നിങ്ങളുടെ കാൽ താഴെ വയ്ക്കുക.

26
00:04:58,760 --> 00:05:00,080
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

27
00:05:02,400 --> 00:05:04,320
വഴിയിൽ, വാങ്ജി.

28
00:05:04,840 --> 00:05:06,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

29
00:05:07,080 --> 00:05:08,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത്?

30
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലാൻ,

31
00:05:13,120 --> 00:05:15,480
നിനക്കെങ്ങനെ വീണ്ടും എന്നെ അവഗണിക്കാനാകും
കുറച്ച് വാക്കുകൾക്ക് ശേഷം?

32
00:05:15,800 --> 00:05:18,960
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും എൻ്റെ തെറ്റ് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

33
00:05:19,840 --> 00:05:21,120
അതെ, ആ രാത്രി,

34
00:05:21,360 --> 00:05:26,680
ഞാൻ മതിൽ കയറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
മദ്യം കുടിച്ചു, നിന്നോട് വഴക്കിട്ടു.

35
00:05:26,840 --> 00:05:30,680
എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വംശനിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

36
00:05:31,000 --> 00:05:33,520
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുടിക്കില്ലായിരുന്നു
ചക്രവർത്തിയുടെ പുഞ്ചിരി

37
00:05:33,800 --> 00:05:35,960
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

38
00:05:38,040 --> 00:05:41,240
<i>ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കും
എൻ്റെ മുറിയിൽ രഹസ്യമായി കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

39
00:05:46,360 --> 00:05:48,360
പിന്നെ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യണം

40
00:05:48,720 --> 00:05:51,240
എന്നോട് ആദ്യം വഴക്കിട്ടത് നിങ്ങളാണ്.

41
00:05:51,320 --> 00:05:52,920
നീ എന്നെ തല്ലിയില്ലെങ്കിൽ,

42
00:05:53,280 --> 00:05:54,800
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

43
00:05:54,920 --> 00:05:55,880
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

44
00:05:56,280 --> 00:05:57,520
ആരെങ്കിലും എന്നെ ആദ്യം അടിച്ചാൽ

45
00:05:57,600 --> 00:05:59,080
ഞാൻ അവനെ പൂർണ്ണമായും തിരിച്ചടിക്കും.

46
00:05:59,320 --> 00:06:01,720
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മാത്രമല്ല കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്.

47
00:06:04,320 --> 00:06:06,680
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

48
00:06:09,840 --> 00:06:12,680
എനിക്ക് ബഹുമാനം ലഭിക്കട്ടെ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു നോട്ടം ലഭിക്കുമോ?

49
00:06:13,600 --> 00:06:14,880
ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി പകർത്തുക.

50
00:06:15,200 --> 00:06:16,560
വരിക.

51
00:06:16,640 --> 00:06:18,320
ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

52
00:06:19,720 --> 00:06:21,280
ആത്മാർത്ഥമായ രീതിയിലല്ല.

53
00:06:21,560 --> 00:06:23,520
ഞാൻ തികച്ചും ആത്മാർത്ഥനാണ്.

54
00:06:23,760 --> 00:06:25,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

55
00:06:25,200 --> 00:06:27,040
ഞാൻ തുടർച്ചയായി ക്ഷമ ചോദിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന്.

56
00:06:27,120 --> 00:06:28,280
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ മുട്ടുകുത്താൻ പോലും കഴിയും.

57
00:06:48,920 --> 00:06:49,760
വെൻ ക്വിംഗ്.

58
00:06:55,440 --> 00:06:57,080
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

59
00:07:00,520 --> 00:07:03,880
വെൻ ക്വിംഗ്, നിങ്ങൾ ഗുസുവിൽ വന്നതുമുതൽ,

60
00:07:04,480 --> 00:07:06,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും കണ്ടിട്ടില്ല.

61
00:07:07,120 --> 00:07:07,960
നീ...

62
00:07:08,400 --> 00:07:12,120
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

63
00:07:13,240 --> 00:07:14,640
<i>ഓർക്കുക,

64
00:07:15,200 --> 00:07:18,560
യിൻ ഇരുമ്പിൻ്റെ കഷണം കൃത്യമായി കാണപ്പെടുന്നു
ദഫാൻ പർവതത്തിലെ പോലെ തന്നെ.

65
00:07:18,960 --> 00:07:20,880
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം.

66
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
അത് കണ്ടെത്തി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

67
00:07:30,200 --> 00:07:31,040
വെൻ ക്വിംഗ്.

68
00:07:31,840 --> 00:07:33,000
ഞാൻ ചോദിക്കില്ല.

69
00:07:34,160 --> 00:07:35,280
അധികം ക്ഷീണിക്കരുത്.

70
00:07:43,120 --> 00:07:46,640
നിംഗ്, നിങ്ങൾ ക്ലൗഡ് റീസെസസിൽ വന്നത് മുതൽ,

71
00:07:47,000 --> 00:07:49,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായി തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

72
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
ഇല്ല.

73
00:07:54,160 --> 00:07:56,520
വെൻ ക്വിംഗ്, എനിക്കുണ്ട്
നീ തന്ന എല്ലാ മരുന്നും.

74
00:08:02,160 --> 00:08:04,240
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഡോക്ടർമാരാണ്,

75
00:08:06,240 --> 00:08:08,120
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

76
00:08:13,680 --> 00:08:14,680
അതിനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...

77
00:08:14,760 --> 00:08:15,720
വെൻ ക്വിംഗ്.

78
00:08:19,320 --> 00:08:20,160
നിർത്തൂ.

79
00:08:23,280 --> 00:08:24,160
നിങ്,

80
00:08:24,720 --> 00:08:26,880
രാത്രിയില്ലാത്ത നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും

81
00:08:27,600 --> 00:08:28,680
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

82
00:09:31,000 --> 00:09:32,240
നിങ്ങൾ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും പകർത്തിയെഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

83
00:09:32,320 --> 00:09:34,080
അതെ. അത് കഴിഞ്ഞു.

84
00:09:34,200 --> 00:09:36,240
വഴിയിൽ,
ഞാൻ നാളെ മുതൽ വരില്ല.

85
00:09:36,320 --> 00:09:37,280
ഈ...

86
00:09:38,320 --> 00:09:39,360
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമാണ്.

87
00:09:42,640 --> 00:09:43,680
ശരിയാണ്.

88
00:09:44,160 --> 00:09:45,480
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാൻ മറന്നു.

89
00:09:54,960 --> 00:09:56,160
ചെയ്തു.

90
00:10:08,840 --> 00:10:10,080
വിരസമാണോ?

91
00:10:10,320 --> 00:10:11,960
"ബോറിങ്" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

92
00:10:12,400 --> 00:10:15,280
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ
അതോ പുതിയവ ചേർക്കണോ?

93
00:10:17,600 --> 00:10:18,920
അങ്ങേയറ്റം വിരസമാണ്.

94
00:10:19,360 --> 00:10:20,920
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചേർത്തു.

95
00:10:21,040 --> 00:10:22,080
വളരെ നന്ദി.

96
00:10:27,920 --> 00:10:28,800
വെയ് യിംഗ്.

97
00:10:29,760 --> 00:10:31,080
അതെ?

98
00:10:32,760 --> 00:10:33,880
ലാൻ ഴാൻ!

99
00:10:33,960 --> 00:10:35,160
സ്വയം പെരുമാറുക.

100
00:10:35,440 --> 00:10:36,920
ഞാൻ എൻ്റെ വാളും കൊണ്ടുവന്നു.

101
00:10:38,080 --> 00:10:40,720
നിങ്ങളുടെ ലൈബ്രറി ഇഷ്ടമല്ലേ?

102
00:10:41,160 --> 00:10:42,560
എത്ര നാണംകെട്ടത്.

103
00:10:43,440 --> 00:10:45,280
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നത്?

104
00:10:45,400 --> 00:10:47,080
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ഇതുപോലൊരു പുസ്തകം.

105
00:10:47,160 --> 00:10:48,000
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

106
00:10:50,920 --> 00:10:51,800
പുറത്ത് പോകൂ.

107
00:10:51,920 --> 00:10:52,760
നമുക്ക് ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം നടത്താം.

108
00:10:53,120 --> 00:10:54,160
ഇല്ല.

109
00:10:54,240 --> 00:10:57,000
യുദ്ധം നിഷിദ്ധമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

110
00:11:00,320 --> 00:11:02,240
ലാൻ ഴാൻ! ഇല്ല!

111
00:11:16,320 --> 00:11:17,400
ലാൻ ഴാൻ!

112
00:11:18,760 --> 00:11:19,920
ലാൻ ഷാൻ.

113
00:11:20,240 --> 00:11:22,200
എന്തൊരു മാലിന്യം! നീ...

114
00:11:22,880 --> 00:11:23,720
പിസ്സ് ഓഫ്.

115
00:11:28,440 --> 00:11:31,920
ലാൻ ഷാൻ, ആളുകൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനായ മാന്യനാണ്,

116
00:11:32,000 --> 00:11:34,640
നിങ്ങൾ അപൂർവമായ മുത്താണ്, ആരുമില്ല
നിങ്ങളേക്കാൾ മര്യാദയുള്ളവരാകാം.

117
00:11:35,080 --> 00:11:36,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

118
00:11:37,360 --> 00:11:39,560
ക്ലൗഡ് റീസെസസ് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത് നിരോധിക്കുന്നു,

119
00:11:40,200 --> 00:11:41,800
പക്ഷേ നീ എന്നോട് പിണങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

120
00:11:43,760 --> 00:11:45,920
ശരി, ഞാൻ പിണങ്ങാം.
എന്തായാലും ഞാൻ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.

121
00:11:46,000 --> 00:11:47,080
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല.

122
00:11:53,240 --> 00:11:55,480
<i>അവൻ നിങ്ങളോട് പിണങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു?

123
00:11:56,560 --> 00:11:59,760
വെയ് വുസിയാൻ, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

124
00:11:59,840 --> 00:12:03,040
ആദ്യമായാണ്
ലാൻ വാങ്ജി പിസ് ഓഫ് എന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

125
00:12:03,120 --> 00:12:04,760
വെയ് വുസിയാൻ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ സാധ്യമാക്കാനാകും?

126
00:12:04,840 --> 00:12:08,200
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ.

127
00:12:08,320 --> 00:12:12,720
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും
ഞാനാണ് ഒന്നാമൻ എന്ന്.

128
00:12:13,160 --> 00:12:15,240
എന്തിനാ ഇത്ര അഹങ്കാരം?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അഭിമാനിക്കുന്നത്?

129
00:12:15,320 --> 00:12:17,160
പിഷാരടി ചോദിക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമാണോ?

130
00:12:17,240 --> 00:12:18,800
നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങളുടെ വംശം നാണംകെട്ടു.

131
00:12:19,080 --> 00:12:21,280
ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി.

132
00:12:21,360 --> 00:12:23,920
അവൻ അത് നിരസിക്കുക മാത്രമല്ല, അവനും
സൈലൻസിംഗ് സ്പെൽ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു.

133
00:12:24,000 --> 00:12:25,440
എനിക്കെന്താ അവനെ കളിയാക്കിക്കൂടാ?

134
00:12:26,320 --> 00:12:28,360
അത് ഖേദകരമാണ്
എനിക്ക് <i>അപൂർവ സൗന്ദര്യ ശേഖരം നഷ്ടപ്പെട്ടു

135
00:12:28,440 --> 00:12:29,520
നീ ഹുവൈസാങ്ങിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്.

136
00:12:29,760 --> 00:12:31,320
ഒന്നു നോക്കാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല.

137
00:12:31,400 --> 00:12:33,600
ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു,
എന്നാൽ അവൻ അത് ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു.

138
00:12:34,000 --> 00:12:35,400
അവനു നല്ലത്. അത് അവൻ്റെ മുഖത്തെ പാഴാക്കലാണ്.

139
00:12:36,280 --> 00:12:37,520
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

140
00:12:37,680 --> 00:12:40,280
എനിക്ക് അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

141
00:12:41,360 --> 00:12:42,320
ശരിയാണ്.

142
00:12:42,640 --> 00:12:44,160
എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞോ?

143
00:12:44,520 --> 00:12:46,800
ഞാൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാകാനുള്ള തരമാണോ?

144
00:12:48,520 --> 00:12:50,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ദ്രോഹിച്ചു
ലാൻ വാങ്ജിയും ലാൻ ക്വിറനും.

145
00:12:50,560 --> 00:12:51,640
നീ മരിച്ചുപോയി.

146
00:12:51,720 --> 00:12:52,720
ആരും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല.

147
00:12:54,840 --> 00:12:56,240
ജിയാങ് ചെങ്.

148
00:12:56,560 --> 00:12:57,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ചിന്തിക്കുന്നത്?

149
00:12:57,840 --> 00:12:59,320
ആദ്യം തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുക.

150
00:13:00,040 --> 00:13:01,000
കൂടാതെ,

151
00:13:01,080 --> 00:13:03,040
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് തവണ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

152
00:13:03,240 --> 00:13:05,040
എനിക്കായി ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യൂ.

153
00:13:05,120 --> 00:13:08,480
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നോട് പറയരുത്, എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

154
00:13:08,760 --> 00:13:09,840
പിസ്സ് ഓഫ്!

155
00:13:34,920 --> 00:13:37,960
അത് മൂങ്ങയല്ലേ
ക്വിഷൻ്റെ വെൻ വംശത്തിൻ്റെ?

156
00:13:38,280 --> 00:13:39,760
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

157
00:13:39,840 --> 00:13:41,160
ക്വിഷൻ്റെ വെൻ വംശം?

158
00:13:41,240 --> 00:13:42,680
അത് അവരുടെ മൂങ്ങയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

159
00:13:42,920 --> 00:13:45,200
ക്വിഷൻ്റെ ചുവട്ടിലാണ് ക്വിങ്ഗെ.

160
00:13:45,280 --> 00:13:47,280
ഇത്തരത്തിലുള്ള മൂങ്ങയെ നമ്മൾ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്.

161
00:13:48,320 --> 00:13:49,280
എന്നാണ് പറയുന്നത്

162
00:13:49,640 --> 00:13:52,000
വെൻ വംശത്തിൻ്റെ ചാരന്മാരാണ് മൂങ്ങകൾ.

163
00:13:53,640 --> 00:13:55,720
പിന്നെ എന്തിനാണ് മൂങ്ങ പറക്കുന്നത്
ക്ലൗഡ് ഇടവേളകളിലേക്ക്?

164
00:13:56,320 --> 00:13:57,680
എനിക്കറിയില്ല.

165
00:13:57,760 --> 00:14:01,120
വെൻ വംശത്തിന് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ,
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഓഡിറ്റർമാരോ?

166
00:14:08,080 --> 00:14:09,000
സെവു ജൂൺ.

167
00:14:09,440 --> 00:14:11,920
അടുത്തിടെ, വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു
പിന്നിലെ കുന്നിൻ്റെ വാർഡുകൾക്കുള്ളിൽ.

168
00:14:12,120 --> 00:14:15,120
വാർഡുകൾ ഇതുവരെ തകർന്നിട്ടില്ലെങ്കിലും,
അവ തടസ്സപ്പെട്ടു.

169
00:14:16,840 --> 00:14:19,400
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
ആരാണ് പിന്നിലെ കുന്നിൽ കയറിയത്?

170
00:14:23,440 --> 00:14:24,360
വെയ് യിംഗ്.

171
00:14:30,040 --> 00:14:32,160
സെവു ജുൻ,
നമുക്ക് വാർഡ് ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

172
00:14:34,000 --> 00:14:36,440
പൂർവികർ നിശ്ചയിച്ചതാണ് വാർഡ്.

173
00:14:37,280 --> 00:14:40,280
അവൾ അകത്തേക്ക് പോകാത്തിടത്തോളം,
വാർഡ് പൊട്ടുകയില്ല.

174
00:14:41,080 --> 00:14:41,960
അവൾ?

175
00:14:45,560 --> 00:14:46,880
ഇത് മറന്നേക്കൂ.

176
00:14:47,280 --> 00:14:48,160
വാങ്ജി.

177
00:14:48,400 --> 00:14:49,240
കുല നേതാവ്.

178
00:14:52,520 --> 00:14:54,680
കുല നേതാവ്. രണ്ടാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ.

179
00:14:54,960 --> 00:14:55,800
ഔപചാരികതകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

180
00:14:56,040 --> 00:14:56,880
എന്താണ് കാര്യം?

181
00:14:57,040 --> 00:14:58,080
എസ് യു ഷെ
മിൻ ഷാൻ

182
00:14:58,160 --> 00:14:59,360
വിവരം അറിയിക്കാൻ ഗ്രാമവാസികൾ എത്തി

183
00:14:59,440 --> 00:15:01,960
കൈയി ടൗൺ വേട്ടയാടപ്പെടുകയാണെന്ന്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജലപ്രേതങ്ങളാൽ.

184
00:15:02,320 --> 00:15:03,680
ഇരകൾ ധാരാളമുണ്ട്.

185
00:15:04,120 --> 00:15:07,600
ഗ്രാമവാസികൾ നിവേദനം നൽകുന്നു
ലാൻ വംശത്തിൻ്റെ സഹായം.

186
00:15:09,840 --> 00:15:10,920
ജലപ്രേതങ്ങളോ?

187
00:15:13,280 --> 00:15:16,520
കൈയി ടൗണിലെ ജനങ്ങൾ
നീന്തൽ നന്നായി,

188
00:15:16,960 --> 00:15:18,520
മുങ്ങിമരണം അപൂർവ്വമായി സംഭവിക്കുന്നു.

189
00:15:20,560 --> 00:15:22,000
ജലപ്രേതങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

190
00:15:22,480 --> 00:15:23,320
നന്നായി...

191
00:15:23,760 --> 00:15:24,720
എനിക്കറിയില്ല.

192
00:15:28,040 --> 00:15:30,240
കുലനേതാവേ, നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ
ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തണോ?

193
00:15:31,520 --> 00:15:32,720
എനിക്കായി ഗ്രാമവാസികൾക്കുള്ള മറുപടി.

194
00:15:32,800 --> 00:15:35,920
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ അവിടെ പോകും
ഭൂതോച്ചാടനം നടത്താൻ.

195
00:15:36,000 --> 00:15:37,480
കുല നേതാവ്,
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

196
00:15:37,560 --> 00:15:42,040
ഈ ജലപ്രേതങ്ങളെ എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാം,
വെള്ളത്തിലുള്ള ജീവികളിൽ നിന്നുള്ളവ.

197
00:15:42,320 --> 00:15:43,800
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

198
00:15:45,360 --> 00:15:46,520
അതിനായി ഒരുങ്ങിയാൽ മതി.

199
00:15:47,080 --> 00:15:47,920
അതെ.

200
00:15:48,000 --> 00:15:50,280
വാങ്ജി, നാളെ എൻ്റെ കൂടെ പോരുക.

201
00:15:51,520 --> 00:15:52,400
അതെ.

202
00:15:57,000 --> 00:15:58,080
യാൻലി.

203
00:15:58,680 --> 00:15:59,600
യാൻലി.

204
00:16:02,120 --> 00:16:03,000
ലേഡി വെൻ.

205
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
ലേഡി വെൻ.

206
00:16:08,200 --> 00:16:09,120
യുവ മാസ്റ്റർ ജിയാങ് ചെങ്.

207
00:16:09,920 --> 00:16:10,840
ലേഡി വെൻ.

208
00:16:11,320 --> 00:16:12,520
എന്തിനാ ഇവിടെ?

209
00:16:13,840 --> 00:16:14,680
ലേഡി വെൻ.

210
00:16:14,760 --> 00:16:16,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്?

211
00:16:18,960 --> 00:16:20,280
വുസിയാൻ, ഇതാ നിങ്ങൾ.

212
00:16:20,800 --> 00:16:21,680
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

213
00:16:26,600 --> 00:16:27,760
യാൻലി, നീയെന്തിനാ ഇവിടെ?

214
00:16:29,120 --> 00:16:31,120
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മഴയാണ്.

215
00:16:32,000 --> 00:16:34,560
ചെന്നപ്പോൾ തല കറങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നി
ഇന്ന് രാവിലെ നദീതീരത്തേക്ക്.

216
00:16:35,400 --> 00:16:36,720
ലേഡി വെനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.

217
00:16:37,160 --> 00:16:38,560
അവൾ എന്നോടൊപ്പം തിരിച്ചു വന്നത് മാത്രമല്ല,

218
00:16:38,880 --> 00:16:40,160
പക്ഷേ അവൾ എനിക്ക് കുറച്ച് മരുന്നും തന്നു.

219
00:16:40,520 --> 00:16:41,560
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ടു.

220
00:16:43,000 --> 00:16:45,840
യാൻലി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്
നിനക്ക് അസുഖമായിരുന്നോ?

221
00:16:47,000 --> 00:16:48,680
ആ യാഥാസ്ഥിതികനായ ലാൻ ഴാനാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്.

222
00:16:48,880 --> 00:16:50,280
അവൻ എന്നെ മൂന്നു ദിവസം തടവിലാക്കി.

223
00:16:51,680 --> 00:16:53,480
യാൻലിക്ക് അസുഖം വന്നിട്ടുണ്ടാകും
കാരണം അവൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി.

224
00:17:11,440 --> 00:17:12,280
ലേഡി വെൻ.

225
00:17:13,880 --> 00:17:16,240
വളരെ നന്ദി.

226
00:17:17,760 --> 00:17:19,280
യുവ മാസ്റ്റർ ജിയാങ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

227
00:17:19,400 --> 00:17:20,240
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

228
00:17:20,319 --> 00:17:22,040
ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

229
00:17:25,640 --> 00:17:27,440
യാൻലി, ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ലാൻ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

230
00:17:27,520 --> 00:17:29,600
Qinghe ലേക്ക് പോകുന്നു
കൃഷി സമ്മേളനത്തിന്.

231
00:17:29,680 --> 00:17:31,720
അതിനാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഓഡിറ്റ് കോഴ്സുകൾ ഇല്ല.

232
00:17:31,800 --> 00:17:33,920
സെവു ജുൻ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പട്ടണത്തിലേക്ക് വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു

233
00:17:34,000 --> 00:17:35,120
ചില ജലപ്രേതങ്ങളെ പുറന്തള്ളുകയും ചെയ്യുക.

234
00:17:35,200 --> 00:17:37,440
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവരെ പിടിക്കാം.

235
00:17:38,360 --> 00:17:39,280
ജലപ്രേതങ്ങളോ?

236
00:17:39,400 --> 00:17:42,360
അതെ. കൈയ്യി ടൗൺ ആണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ജലപ്രേതങ്ങളാൽ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു.

237
00:17:42,440 --> 00:17:43,520
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

238
00:17:52,840 --> 00:17:53,800
സെവു ജൂൺ.

239
00:17:58,880 --> 00:18:00,000
-സെവു ജൂൺ.
-സെവു ജൂൺ.

240
00:18:01,160 --> 00:18:03,200
യുവ മാസ്റ്റർ വെയ്, യുവ മാസ്റ്റർ ജിയാങ്.

241
00:18:03,320 --> 00:18:04,200
നീ...

242
00:18:04,280 --> 00:18:05,120
സെവു ജൂൺ.

243
00:18:05,200 --> 00:18:07,240
ജലപ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ബിലിംഗ് തടാകത്തിന് സമീപം

244
00:18:07,320 --> 00:18:09,320
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രഭാഷണങ്ങൾ ഇല്ല,

245
00:18:09,440 --> 00:18:11,360
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പരിശീലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

246
00:18:11,480 --> 00:18:13,080
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.

247
00:18:13,480 --> 00:18:14,400
അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

248
00:18:16,040 --> 00:18:17,240
എന്തുകൊണ്ട്?

249
00:18:17,640 --> 00:18:19,080
യുൻമെങ്ങിൽ ധാരാളം അരുവികൾ ഉണ്ട്.

250
00:18:19,200 --> 00:18:22,040
ഞാനും ജിയാങ് ചെങ്ങും വെള്ളത്തിനടുത്ത് കളിച്ചു
നമ്മുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത്.

251
00:18:22,280 --> 00:18:25,360
ജലപ്രേതങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.

252
00:18:26,200 --> 00:18:28,360
മാത്രമല്ല, ഇക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് കോഴ്‌സുകളില്ല.

253
00:18:28,440 --> 00:18:29,400
ശരി, സെവു ജൂൺ.

254
00:18:29,480 --> 00:18:30,520
യുൻമെങ്ങിൽ ധാരാളം നദികളുണ്ട്.

255
00:18:30,600 --> 00:18:31,800
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തീർച്ചയായും സഹായിക്കാനാകും.

256
00:18:31,960 --> 00:18:32,800
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

257
00:18:36,920 --> 00:18:39,680
പിന്നെ രണ്ട് യുവ യജമാനന്മാർ
ദയവായി എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

258
00:18:42,560 --> 00:18:43,640
കുല നേതാവ് ലാൻ.

259
00:18:44,160 --> 00:18:45,560
എൻ്റെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

260
00:18:46,760 --> 00:18:49,600
സെവു ജുൻ,
ലേഡി വെൻ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ നല്ല പ്രാവീണ്യമുള്ളവളാണ്.

261
00:18:49,680 --> 00:18:51,960
ജലപ്രേതങ്ങളാണെങ്കിലും
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്,

262
00:18:52,040 --> 00:18:54,920
ഏതോ ഒരു സാധാരണ ഗ്രാമീണൻ
ഭൂതോച്ചാടന സമയത്ത് വേദനിച്ചേക്കാം,

263
00:18:55,200 --> 00:18:56,800
അവരെ സുഖപ്പെടുത്തുന്ന ജോലി അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

264
00:18:57,200 --> 00:18:59,600
പിന്നെ, ലേഡി വെൻ, ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകൂ.

265
00:19:00,360 --> 00:19:01,200
വെൻ ക്വിംഗ്!

266
00:19:01,280 --> 00:19:02,600
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

267
00:19:08,600 --> 00:19:09,520
വെൻ നിംഗ്.

268
00:19:11,640 --> 00:19:12,520
എന്തിനാ വന്നത്?

269
00:19:12,600 --> 00:19:14,000
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ...

270
00:19:15,360 --> 00:19:19,280
വെൻ ക്വിംഗ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ജലപ്രേതങ്ങളുടെ ഭൂതോച്ചാടനം.

271
00:19:21,000 --> 00:19:24,400
എനിക്ക് പ്രേതങ്ങളെ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകണം.

272
00:19:25,400 --> 00:19:29,360
നിങ്, അത് വളരെ അപകടകരമായിരിക്കാം.

273
00:19:29,520 --> 00:19:31,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവിടെ നിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
നീ എന്ത് കൊണ്ട് കേൾക്കുന്നില്ല?

274
00:19:32,800 --> 00:19:33,640
ഞാൻ...

275
00:19:34,480 --> 00:19:38,640
ലേഡി വെൻ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്
കൂടാതെ വളരെ മികച്ച ഒരു വില്ലാളി.

276
00:19:38,720 --> 00:19:40,680
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

277
00:19:40,760 --> 00:19:43,360
ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കും.

278
00:19:43,600 --> 00:19:44,720
എല്ലാം ശരിയാകും.

279
00:19:45,080 --> 00:19:46,600
ജലപ്രേതങ്ങളുടെ ഒരു ലളിതമായ ഭൂതോച്ചാടനം

280
00:19:47,080 --> 00:19:48,280
അത്ര അപകടകരമാകില്ല.

281
00:19:50,640 --> 00:19:51,840
കുല നേതാവ് ലാൻ,

282
00:19:52,520 --> 00:19:54,080
എൻ്റെ സഹോദരൻ വളരെ ചെറുപ്പവും മര്യാദയില്ലാത്തവനുമാണ്

283
00:19:54,720 --> 00:19:56,640
അവൻ്റെ ജിജ്ഞാസ കൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നത്
വാട്ടർ ഗോസ്റ്റ്സ് വേണ്ടി

284
00:19:56,720 --> 00:19:58,840
കിഷാൻ വരണ്ടതും പർവതപ്രദേശവുമാണ്.

285
00:19:59,800 --> 00:20:01,320
എന്നാൽ ക്ലാൻ ലീഡർ ലാൻ, വിഷമിക്കേണ്ട,

286
00:20:01,400 --> 00:20:03,720
ഞാനും നിങ്ങും ഭൂതോച്ചാടനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തില്ല.

287
00:20:04,600 --> 00:20:07,840
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, എൻ്റെ സഹോദരനെ അനുവദിക്കൂ
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക.

288
00:20:08,440 --> 00:20:09,840
സാരമില്ല, ലേഡി വെൻ.

289
00:20:10,120 --> 00:20:12,600
അവൻ വന്നതിനാൽ അവൻ നമ്മുടെ കൂടെ പോകട്ടെ.

290
00:20:17,600 --> 00:20:18,880
Zewu Jun, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വരാൻ അനുവദിച്ചത്?

291
00:20:19,960 --> 00:20:21,160
അത് എളുപ്പമുള്ള കേസല്ല.

292
00:20:21,760 --> 00:20:23,080
നമ്മൾ അത് കൂടുതൽ ഗൗരവമായി എടുക്കണം.

293
00:20:23,960 --> 00:20:25,360
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി

294
00:20:25,440 --> 00:20:27,880
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ വേണമെന്ന് തോന്നി
ഒരുമിച്ച് പോകാൻ,

295
00:20:27,960 --> 00:20:29,120
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

296
00:20:32,640 --> 00:20:33,880
നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണ്ടേ?

297
00:20:49,920 --> 00:20:51,960
CAIYI ടൗൺ ഡോക്ക്

298
00:20:55,320 --> 00:20:56,640
പ്രിയ അതിഥികളെ, സ്വാഗതം.

299
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അല്പം വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

300
00:21:20,880 --> 00:21:23,240
സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

301
00:21:23,320 --> 00:21:27,040
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, തടാകം ആരംഭിച്ചത് മുതൽ
മനുഷ്യരെ തിന്നാൻ,

302
00:21:27,120 --> 00:21:29,880
ഞങ്ങളുടെ സത്രത്തിൽ അതിഥികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

303
00:21:30,560 --> 00:21:32,360
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യത്തെ അതിഥികളാണ്.

304
00:21:32,440 --> 00:21:35,520
അതിനാൽ ദയവായി സ്വയം സഹായിക്കുക.

305
00:21:35,840 --> 00:21:37,080
മനുഷ്യരെ തിന്നണോ?

306
00:21:37,560 --> 00:21:40,680
ജലപ്രേതങ്ങൾ ആത്മാക്കളാണ്
ജലജീവികളുടെ.

307
00:21:40,760 --> 00:21:42,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മനുഷ്യരെ ഭക്ഷിക്കുന്നത്?

308
00:21:42,200 --> 00:21:44,680
തടാകത്തിനടിയിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

309
00:21:44,760 --> 00:21:48,200
ബില്ലിംഗ് തടാകം ശാന്തവും സുരക്ഷിതവുമായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം.

310
00:21:48,280 --> 00:21:49,640
പക്ഷേ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

311
00:21:49,720 --> 00:21:52,800
ചില വിദേശ വ്യവസായികളും ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.

312
00:21:52,880 --> 00:21:54,160
അവരുടെ കപ്പലുകൾ മുങ്ങി.

313
00:21:54,560 --> 00:21:57,040
ആദ്യം ആരും അത് കാര്യമായി എടുത്തില്ല.

314
00:21:57,160 --> 00:21:59,960
എന്നാൽ കൂടുതൽ കപ്പലുകൾ മുങ്ങി,

315
00:22:00,040 --> 00:22:02,000
തദ്ദേശീയർ പോലും.

316
00:22:02,080 --> 00:22:03,400
മുമ്പ് അത് അപൂർവ്വമായി സംഭവിച്ചു.

317
00:22:03,480 --> 00:22:05,480
ആ കപ്പലുകൾക്കുള്ളിലെ ആളുകളുടെ കാര്യമോ?

318
00:22:05,880 --> 00:22:08,720
അവയെല്ലാം കഴിച്ചു.

319
00:22:10,080 --> 00:22:12,120
അവ എന്താണ് കഴിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

320
00:22:12,480 --> 00:22:14,120
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

321
00:22:14,400 --> 00:22:15,720
പിന്നെ എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം

322
00:22:15,800 --> 00:22:17,280
ചെയ്തു എന്ന്
തടാകത്തിലെ വസ്‌തുക്കളാൽ?

323
00:22:17,360 --> 00:22:19,120
ആളുകൾ തീർച്ചയായും ഭക്ഷിച്ചു.

324
00:22:19,440 --> 00:22:21,840
നിരവധി പേർ മുങ്ങിമരിച്ചു
ആരും തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.

325
00:22:22,840 --> 00:22:24,480
ഒരു മൃതദേഹം പോലും കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

326
00:22:46,680 --> 00:22:47,840
വാങ്ജി,

327
00:22:48,480 --> 00:22:52,480
തടാകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ജലപ്രേതങ്ങളാണോ?

328
00:22:54,080 --> 00:22:56,520
നമുക്ക് നിഗമനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മുഴുവൻ ചിത്രവും കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

329
00:22:57,920 --> 00:22:59,280
പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

330
00:23:00,760 --> 00:23:06,160
അവ ജലപ്രേതങ്ങളല്ലെങ്കിൽ,
അവ എന്താണ്?

331
00:23:07,000 --> 00:23:08,520
ഇതെങ്ങനെ?

332
00:23:08,600 --> 00:23:10,040
നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം.

333
00:23:10,360 --> 00:23:12,320
ഞങ്ങളും അങ്ങനെതന്നെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

334
00:23:13,240 --> 00:23:14,280
എത്ര വിരസത.

335
00:23:16,240 --> 00:23:17,280
ലാൻ ഷാൻ.

336
00:23:19,200 --> 00:23:20,520
ലാൻ ഴാൻ!

337
00:23:23,960 --> 00:23:25,360
അത്ര മന്ദബുദ്ധി.

338
00:24:09,320 --> 00:24:11,640
ഇന്നലെ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി മരിച്ചതായി കേട്ടു.

339
00:24:11,960 --> 00:24:14,760
ശക്തി എത്രയാണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ചെറിയ പ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ട്.

340
00:24:14,840 --> 00:24:17,040
സാധാരണയായി, ജലപ്രേതങ്ങൾ
ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുക,

341
00:24:17,200 --> 00:24:18,680
ഇപ്പോൾ അവർ മനുഷ്യരെ ഭക്ഷിക്കാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

342
00:24:20,800 --> 00:24:24,560
ഗ്രാമവാസികളെ കൂടാതെ സെവു ജുൻ,

343
00:24:25,000 --> 00:24:28,160
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആരാണ് ഇതു കണ്ടത്?

344
00:24:28,480 --> 00:24:30,160
പ്രേതങ്ങൾ വളരെ കൗശലക്കാരാണ്.

345
00:24:30,800 --> 00:24:33,680
ഒരിക്കൽ ആളുകൾ വെള്ളത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടാൽ,
അവർ കഷ്ടിച്ച് തിരികെ നീന്താൻ കഴിയും.

346
00:24:34,280 --> 00:24:35,880
ആരും ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
അവരുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം.

347
00:24:36,800 --> 00:24:37,920
പിന്നെ, സെവു ജുൻ,

348
00:24:38,680 --> 00:24:41,240
കേസുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ആത്മാവിനെ തട്ടിയെടുക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

349
00:24:43,120 --> 00:24:45,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

350
00:24:46,840 --> 00:24:48,400
ആത്മീയ ഊർജ്ജം കുതിച്ചുയർന്നു

351
00:24:48,480 --> 00:24:50,200
പുരാതന കാലം മുതൽ ക്ലൗഡ് റീസെസുകളിൽ.

352
00:24:50,880 --> 00:24:51,760
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

353
00:24:51,840 --> 00:24:53,760
അവിടെ കൃഷിക്കാരുടെ ആത്മാക്കൾ ഉണ്ട്
തട്ടിയെടുക്കപ്പെടുന്നു,

354
00:24:54,040 --> 00:24:56,480
കൂടാതെ ജലപ്രേതങ്ങൾ വരെ ഉണ്ട്.

355
00:24:56,720 --> 00:24:59,160
അവർ ബന്ധമുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

356
00:25:00,760 --> 00:25:02,920
ഞങ്ങൾ സ്പിരിറ്റ് കവർച്ചയിലേക്ക് നോക്കുകയാണ്.

357
00:25:03,320 --> 00:25:06,000
എന്നാൽ വെള്ളത്തിലെ ജലപ്രേതങ്ങൾ,

358
00:25:06,320 --> 00:25:08,320
അവ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

359
00:25:09,080 --> 00:25:10,040
-പക്ഷേ...
-യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്,

360
00:25:10,560 --> 00:25:12,120
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ഭൂതോച്ചാടനമാണ്.

361
00:25:13,760 --> 00:25:15,040
Zewu Jun ശരിയാണ്.

362
00:25:15,160 --> 00:25:16,360
നമുക്ക് സമയം കളയാൻ കഴിയില്ല.

363
00:25:21,320 --> 00:25:24,120
ലാൻ ഴാൻ, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കണോ?

364
00:25:25,560 --> 00:25:27,360
ലാൻ ഷാൻ, എന്നോട് പറയൂ,

365
00:25:27,960 --> 00:25:30,480
എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി ഉണ്ടോ
അന്വേഷണത്തിലോ?

366
00:25:31,000 --> 00:25:31,880
ഇനിയും ഇല്ല.

367
00:25:33,720 --> 00:25:37,120
പക്ഷെ നിൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നമ്മിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.

368
00:25:39,280 --> 00:25:40,640
നിങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

369
00:25:40,720 --> 00:25:43,040
നിങ്ങൾക്കും അത് തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.

370
00:25:43,160 --> 00:25:45,920
അതൊരു നിസ്സാര കാര്യമല്ലെന്നും ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

371
00:25:46,040 --> 00:25:47,120
അതെങ്ങനെ ആകും...

372
00:25:51,200 --> 00:25:53,240
മദ്യം അനുവദിക്കില്ല
രാത്രി വേട്ടയ്ക്കിടെ.

373
00:25:54,000 --> 00:25:56,560
ലാൻ ഴാൻ, എനിക്കെന്താ അത് അറിയാത്തത്?

374
00:25:56,640 --> 00:25:57,800
ഞാൻ ഒരു തുള്ളി പോലും രുചിച്ചിട്ടില്ല.

375
00:25:57,880 --> 00:25:58,720
തിരികെ തരൂ!

376
00:26:03,920 --> 00:26:09,480
ബില്ലിംഗ് തടാകം

377
00:27:09,800 --> 00:27:10,840
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

378
00:27:12,320 --> 00:27:13,680
ഞങ്ങൾ പ്രേതബാധയുള്ള പ്രദേശത്തിനടുത്താണ്.

379
00:27:22,600 --> 00:27:25,360
സെവു ജുൻ, പ്രേതങ്ങൾ വളരെ തന്ത്രശാലികളാണ്.

380
00:27:25,720 --> 00:27:31,480
അവർ വെള്ളത്തിൽ ഒളിച്ചാൽ,
നമ്മൾ എന്നേക്കും തിരയാൻ പോകുകയാണോ?

381
00:27:32,040 --> 00:27:33,440
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

382
00:27:34,120 --> 00:27:35,120
നമ്മുടെ കടമയാണ്.

383
00:27:35,200 --> 00:27:36,600
അവരെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ തിരച്ചിൽ തുടരും.

384
00:27:44,120 --> 00:27:45,760
ലാൻ ഷാൻ, എന്നെ നോക്കൂ!

385
00:27:55,960 --> 00:27:56,880
എത്ര വിരസത.

386
00:28:03,000 --> 00:28:04,440
അത് എന്തായിരുന്നു?

387
00:28:05,520 --> 00:28:07,000
അങ്ങനെയൊരു ജലപ്രേതത്തെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

388
00:28:07,240 --> 00:28:10,880
എന്നോട് പറയരുത്
അവർ എന്തെങ്കിലും കളങ്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

389
00:28:11,440 --> 00:28:14,720
യംഗ് മാസ്റ്റർ വെയ്,
അവർ ബോട്ടിനടിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

390
00:28:14,800 --> 00:28:15,640
എളുപ്പം.

391
00:28:15,960 --> 00:28:17,120
ചലനം വിചിത്രമാണ്.

392
00:28:17,440 --> 00:28:18,320
എന്താണ് വിചിത്രം?

393
00:28:20,280 --> 00:28:23,440
ഇപ്പോൾ,
അവൻ്റെ ബോട്ടിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

394
00:28:23,520 --> 00:28:26,400
എന്നാൽ സൂര്യൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിലാണ്
രണ്ടുപേരെ കയറ്റുന്ന ബോട്ടിനേക്കാൾ.

395
00:28:26,520 --> 00:28:29,480
അതിനാൽ അതിനടിയിൽ ജലപ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

396
00:28:30,080 --> 00:28:31,280
നിങ്ങൾ അറിവുള്ളവരാണ്.

397
00:28:36,880 --> 00:28:41,040
ലാൻ ഷാൻ,
ഞാൻ മനപ്പൂർവം വെള്ളം തെറിപ്പിച്ചതല്ല.

398
00:28:41,400 --> 00:28:43,960
കാരണം ജലപ്രേതങ്ങൾ
വളരെ കൗശലക്കാരാണ്.

399
00:28:44,080 --> 00:28:46,640
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവർ ഓടിപ്പോകും.

400
00:28:49,360 --> 00:28:51,160
രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലാൻ,

401
00:28:51,240 --> 00:28:53,640
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മദ്യം ഒഴിച്ചു
പിന്നെ ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

402
00:28:57,080 --> 00:29:00,640
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വ്യക്തമായോ?

403
00:29:01,520 --> 00:29:02,920
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

404
00:29:33,920 --> 00:29:34,880
അത് ഇവിടെയുണ്ട്!

405
00:29:37,160 --> 00:29:38,080
പിടിക്കൂ!

406
00:29:39,720 --> 00:29:40,720
വലത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

407
00:29:52,240 --> 00:29:53,320
ഈ വാളിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

408
00:29:53,760 --> 00:29:54,600
സുബിയൻ.

409
00:29:57,040 --> 00:29:58,560
സുബിയൻ.

410
00:30:00,800 --> 00:30:01,800
ഈ വാളിന് ആത്മാവുണ്ട്.

411
00:30:02,040 --> 00:30:03,960
അതിനെ വിളിക്കുന്നത് കുറ്റകരമാണ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

412
00:30:04,400 --> 00:30:06,080
ഞാൻ നിന്നോട് വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ല
"എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും."

413
00:30:06,160 --> 00:30:08,600
സുബിയൻ എന്നാണ് അതിൻ്റെ പേര്.

414
00:30:12,000 --> 00:30:13,280
നോക്കൂ.

415
00:30:13,360 --> 00:30:14,360
സുഐബിയാൻ

416
00:30:17,200 --> 00:30:19,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

417
00:30:19,760 --> 00:30:22,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

418
00:30:22,400 --> 00:30:23,880
അതിന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ.

419
00:30:24,240 --> 00:30:26,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

420
00:30:27,360 --> 00:30:31,120
ക്ലാൻ ലീഡർ ജിയാങ് അത് എനിക്ക് തന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ എങ്ങനെ പേരിടുമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു.

421
00:30:31,440 --> 00:30:34,400
20 ലധികം പേരുകൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
എന്നാൽ അവയൊന്നും മതിയായിരുന്നില്ല.

422
00:30:34,480 --> 00:30:35,920
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, "സുബിയാൻ.

423
00:30:36,480 --> 00:30:39,440
സുബിയാൻ അത്ര മോശമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

424
00:30:40,400 --> 00:30:41,400
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.

425
00:30:43,320 --> 00:30:44,560
ശരി, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

426
00:30:51,640 --> 00:30:52,640
മൂടൽമഞ്ഞ് കൂടുതൽ കനക്കുന്നു.

427
00:30:53,200 --> 00:30:54,160
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

428
00:31:21,480 --> 00:31:22,960
ജിയാങ് ചെങ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

429
00:31:29,480 --> 00:31:30,560
ജിയാങ് ചെങ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

430
00:31:31,760 --> 00:31:32,680
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

431
00:31:34,680 --> 00:31:35,560
യുവ മാസ്റ്റർ ജിയാങ്.

432
00:31:36,000 --> 00:31:36,880
ലേഡി വെൻ.

433
00:31:41,520 --> 00:31:42,480
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു.

434
00:31:43,600 --> 00:31:46,240
ലേഡി വെൻ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

435
00:32:08,080 --> 00:32:10,480
ജിയാങ് ചെങ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

436
00:32:11,600 --> 00:32:12,560
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

437
00:32:13,920 --> 00:32:15,440
അത് നീ ഭാഗ്യവാനാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

438
00:32:15,840 --> 00:32:17,480
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അത് വീണ്ടെടുക്കും.

439
00:32:47,560 --> 00:32:48,880
വെള്ളത്തിൻ്റെ നിറം...

440
00:33:04,120 --> 00:33:05,000
ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ.

441
00:33:06,880 --> 00:33:09,560
വെള്ളത്തിലെ കാര്യം ബോധപൂർവം ഞങ്ങളെ നയിച്ചു
തടാകത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക്.

442
00:33:09,640 --> 00:33:10,600
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

443
00:33:14,040 --> 00:33:15,160
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

444
00:33:17,600 --> 00:33:19,520
നോക്കൂ, അവർ ഒരുമിച്ച് വരുന്നു.

445
00:33:23,720 --> 00:33:24,560
അക്വാ ഡെമോൺ!

446
00:33:25,800 --> 00:33:26,960
അത് അക്വാ ഡെമോൺ ആണ്!

447
00:33:30,640 --> 00:33:33,880
ജലപ്രേതങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു
അക്വാ ഡെമോൺ ആയി.

448
00:33:36,640 --> 00:33:37,960
അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

449
00:33:38,320 --> 00:33:40,120
യുവ മാസ്റ്റർ വെയ്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

450
00:33:40,680 --> 00:33:41,640
വാൾ ഓടിക്കുക.

451
00:34:35,880 --> 00:34:36,800
നിങ്!

452
00:35:27,200 --> 00:35:28,040
ലാൻ ഷാൻ.

453
00:35:29,480 --> 00:35:31,760
ലാൻ ഷാൻ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

454
00:35:33,720 --> 00:35:36,000
എന്നാലും എന്തിനാ എൻ്റെ കോളറിൽ പിടിച്ചത്?

455
00:35:36,240 --> 00:35:37,400
നിനക്കെന്നെ വെറുതെ പിടിക്കാമോ?

456
00:35:37,480 --> 00:35:38,880
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

457
00:35:38,960 --> 00:35:40,840
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈ തരാം.

458
00:35:40,920 --> 00:35:41,840
നിനക്ക് എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചാൽ മതി.

459
00:35:43,280 --> 00:35:44,600
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ തൊടാറില്ല.

460
00:35:45,200 --> 00:35:46,480
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

461
00:35:46,560 --> 00:35:47,920
ഞാൻ അപരിചിതനല്ല.

462
00:35:48,000 --> 00:35:48,840
ഞങ്ങൾ ഒട്ടും അടുത്തില്ല.

463
00:35:49,360 --> 00:35:50,640
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഹാസ്യനാണ്.

464
00:35:50,720 --> 00:35:51,800
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഹാസ്യനാണ്.

465
00:35:51,880 --> 00:35:55,120
നടുവിൽ ആരോ പിടിക്കുമ്പോൾ,
നിനക്ക് വായ അടക്കാമോ?

466
00:35:55,200 --> 00:35:56,640
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.
-നീ...

467
00:36:19,360 --> 00:36:22,080
ജിൻസെൻഹെ ടവേൺ

468
00:36:38,440 --> 00:36:39,280
വെയ് വുക്സിയൻ.

469
00:36:44,840 --> 00:36:45,680
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

470
00:36:47,440 --> 00:36:48,440
ഞാൻ വെൻ നിംഗ് സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്.

471
00:36:49,320 --> 00:36:50,280
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

472
00:36:51,120 --> 00:36:52,920
എന്നാൽ അവനുമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

473
00:36:53,440 --> 00:36:54,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിൽ?

474
00:36:55,600 --> 00:36:56,520
വെയ് വുസിയാൻ,

475
00:36:57,200 --> 00:36:58,200
നിങ്ങിന് വിശ്രമം വേണം.

476
00:36:58,720 --> 00:37:00,280
ഉണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി വിടുക
മറ്റൊന്നും പറയാനില്ല.

477
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
ഇത് നിനക്കാണ്.

478
00:37:15,480 --> 00:37:16,320
ഇത് എന്താണ്?

479
00:37:16,440 --> 00:37:17,640
അത് അവനെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള താലിമാലയാണ്.

480
00:37:18,320 --> 00:37:19,400
അവനെ സംരക്ഷിക്കണോ?

481
00:37:20,120 --> 00:37:21,600
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഡോക്ടർ അല്ലെങ്കിലും,

482
00:37:22,160 --> 00:37:23,760
മാന്ത്രിക കലകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

483
00:37:24,560 --> 00:37:25,880
എനിക്ക് എൻ്റെ അനുഭവമുണ്ട്.

484
00:37:29,120 --> 00:37:30,640
വെൻ നിംഗ് ഒരു കൃഷിക്കാരനാണ്,

485
00:37:31,520 --> 00:37:34,240
അവൻ അത്ര ദുർബലനല്ല
അവൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് തളർന്നുപോയി.

486
00:37:34,960 --> 00:37:36,880
ലേഡി വെൻ, നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

487
00:37:42,080 --> 00:37:43,000
വെയ് വുക്സിയൻ.

488
00:37:43,120 --> 00:37:44,320
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

489
00:37:51,560 --> 00:37:55,360
വെൻ നിങ്ങുണ്ടോ
മുമ്പ് ഒരു അസാധാരണ അനുഭവം?

490
00:37:55,760 --> 00:37:58,840
അതിനാൽ, അവൻ എളുപ്പത്തിൽ ബാധിക്കപ്പെടുന്നു
പ്രേതങ്ങളാൽ.

491
00:38:06,160 --> 00:38:09,400
ലേഡി വെൻ, അത് എന്തായിരുന്നാലും
ക്ലൗഡ് റീസെസുകളിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

492
00:38:10,720 --> 00:38:12,640
നിങ്ങൾ ഈ താലിസ്മാൻ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

493
00:38:13,560 --> 00:38:16,320
ഈ താലിസ്‌മനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

494
00:38:18,080 --> 00:38:20,520
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ അല്ല.

495
00:38:21,040 --> 00:38:23,200
ഈ താലിമാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

496
00:38:24,280 --> 00:38:25,560
വെറുതെ കളയുക.

497
00:38:34,800 --> 00:38:36,280
ചീപ്പ്.

498
00:38:38,880 --> 00:38:40,240
ചീപ്പ്.

499
00:38:41,120 --> 00:38:42,600
ചീപ്പ്.

500
00:38:44,280 --> 00:38:45,880
ചീപ്പ്.

501
00:38:56,520 --> 00:38:58,440
സർ, നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ചീപ്പ് വാങ്ങൂ.

502
00:39:00,320 --> 00:39:01,160
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.

503
00:39:01,520 --> 00:39:02,560
സാർ പോകരുത്.

504
00:39:02,720 --> 00:39:04,000
ഒരു ചീപ്പ് സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്.

505
00:39:04,080 --> 00:39:05,160
ഒരു പെൺകുട്ടിക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമ്മാനമാണിത്.

506
00:39:27,560 --> 00:39:28,880
ലോട്ടസ് കാപ്സ്യൂൾ.

507
00:39:30,000 --> 00:39:31,920
ലോട്ടസ് കാപ്സ്യൂൾ.

508
00:39:32,120 --> 00:39:33,520
മികച്ച താമര കാപ്സ്യൂൾ.

509
00:39:34,000 --> 00:39:35,200
രുചികരമായ താമര കാപ്സ്യൂൾ.

510
00:39:35,320 --> 00:39:36,840
ഒന്നു നോക്കൂ.

511
00:39:37,800 --> 00:39:40,440
വാങ്ജി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

512
00:39:44,840 --> 00:39:45,840
അക്വാ ഡെമോൺ.

513
00:39:49,200 --> 00:39:52,040
വെയ് വുസിയാൻ പറഞ്ഞത് യുക്തിരഹിതമായിരുന്നില്ല.

514
00:39:53,720 --> 00:39:56,280
കൃഷിക്കാരുടെ ആത്മാക്കൾ തട്ടിയെടുത്തു
അക്വാ ഡെമോൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

515
00:39:58,040 --> 00:40:00,240
അവർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം,
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

516
00:40:01,120 --> 00:40:02,200
വാങ്ജി.

517
00:40:03,640 --> 00:40:04,960
ഇവയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

518
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
അത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം

519
00:40:08,280 --> 00:40:09,880
എൻ്റെ അനുമാനം തെറ്റാണ്.

520
00:40:11,280 --> 00:40:12,440
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ,

521
00:40:14,440 --> 00:40:15,920
നമുക്കും അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

522
00:40:25,000 --> 00:40:25,840
ലാൻ ഷാൻ,

523
00:40:26,640 --> 00:40:27,600
ചില വെട്ടുക്കിളികൾ ഉണ്ട്.

524
00:40:31,000 --> 00:40:31,960
ഇല്ല.

525
00:40:36,840 --> 00:40:38,240
നിങ്ങൾ വളരെ ബോറാണ്.

526
00:40:39,920 --> 00:40:41,440
ജിയാങ് ചെങ്, പിടിക്കൂ.

527
00:40:45,960 --> 00:40:48,680
നിങ്ങൾക്ക് വെട്ടുക്കിളി വേണമെങ്കിൽ,
അവയിൽ നിന്ന് ഒരു കൊട്ട ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങിത്തരാം.

528
00:40:49,760 --> 00:40:50,640
ഇല്ല.

529
00:40:50,720 --> 00:40:52,320
ചക്രവർത്തിയുടെ പുഞ്ചിരി!

530
00:40:52,400 --> 00:40:54,480
ഗുസുവിൽ നിന്നുള്ള ചക്രവർത്തിയുടെ പുഞ്ചിരി!

531
00:40:54,560 --> 00:40:56,880
ഒന്നാം ക്ലാസിലെ ചക്രവർത്തിയുടെ പുഞ്ചിരി!

532
00:40:57,800 --> 00:40:59,360
ചക്രവർത്തിയുടെ പുഞ്ചിരി!

533
00:40:59,680 --> 00:41:02,760
ഒന്നാം ക്ലാസിലെ ചക്രവർത്തിയുടെ പുഞ്ചിരി!

534
00:41:03,000 --> 00:41:04,560
ചക്രവർത്തിയുടെ പുഞ്ചിരി!

535
00:41:04,720 --> 00:41:06,840
ഒന്നാം ക്ലാസിലെ ചക്രവർത്തിയുടെ പുഞ്ചിരി!

